La extensión del uso de Bazar a nuevas esferas lingüísticas trae consigo nuevos proyectos de traducción de la interfaz del software. Dos proyectos de traducción se encuentran en curso, el primero al portugués y el segundo al ruso. Ambos proyectos surgieron y están impulsados gracias a la excelente labor del equipo de Intreespo.

Intraespo y el TEC de Monterrey-junto a la red de nodos ya existente- están jugando un papel fundamental en la apertura de nuevas redes empresariales base para la internacionalización y acceso a nuevos mercados desde pequeñas y medianas empresas.

Desde Garum Fundatio queremos agradecer al equipo de Intraespo por la extraordinaria labor realizada y vemos en ella un claro ejemplo del modelo de trabajo y colaboración que queremos para el crecimiento y difusión de Bazar.

Bazar es una herramienta para crear mercados y generar oportunidades de internacionalización no sólo para las empresas y emprendedores, como usuarios finales de la plataforma, en búsqueda de nuevos clientes y proveedores. sino también para todas aquellas empresas que deseen empezar a proveer servicios alrededor del software desarrollado, bajo GPL, desde la fundación. Terminada la fase de pruebas invitamos a todos los que están esperando para realizar instalación del software a seguir el manual de instalación y darse de alta como nuevo nodo en la Red de Bazares.

Terminadas las sesiones internas entramos en la iteración final de esta fase con el inicio, la próxima semana, de las pruebas con usuarios finales. Esta iteración culminará el 27 de abril y para la primera semana de mayo estaremos lanzando la release final de Bazar.

1. En cada bazar individual las empresas, al consultar ofertas y demandas, utilizan no sólo la base de datos del bazar en el que están sino la de aquellos a los que su bazar se conecta. El primer incentivo es claro para los administradores y dueños de bazares: cuantos más bazares esté conectado el tuyo a más ofertas y demandas tendrán acceso las firmas que albergas.
2. Pero como dueño de un bazar tratarás de minimizar el riesgo de ofertas y demandas no fiables o falsas para las empresas que albergas. El software te permite desconectar de la red de bazares a la que tu bazar se conecta aquellos que te susciten desconfianza.
3. Pero igual que tu puedes desconectarte de otros bazares, los demás pueden desconectarse del tuyo si reciben ofertas o información falsa o de mala calidad desde él. El segundo incentivo es por tanto evitar que tu propio bazar sirva de cobijo a empresas falsas o fraudulentas porque fácilmente quedará aislado tan pronto como los otros administradores se den cuenta.
4. Por eso cada dueño de un bazar tiene que aceptar a las empresas que alberga, esperándose de él que las elija cuidadosamente… porque hacia ahí apuntan sus incentivos.
5. Es más, como los usuarios disponen de herramientas de ranking cruzado cuyos resultados son visibles a las demás y a cada administrador, los gestores de bazares podrán establecer una política de mínimos o ayudar a aquellas empresas que estén siendo mal ranqueadas por las demás a mejorar sus relaciones en la red. A los administradores les interesa ayudar a sus empresas más «flojas» para conseguir un mayor valor de la red que ofrecen a los demás usuarios en cualquier bazar.

El resultado es una red autorregulada basada en la confianza, en la que aquellos que mejores servicios den a las mejores empresas, conseguirán ofrecer un mayor valor para sus albergados.

Bazar estrenará la próxima semana diseño gráfico y de interacción. Ha sido creado por «Proyecto Vostok», la firma fundada por Javier Cañada y que acumula algunos de los grandes aciertos de la web de los últimos años. Se trata de mucho más que de una gráfica bonita: el foco está puesto en la interacción entre el sistema y el usuario buscando optimizar la experiencia del usuario en la plataforma. Además, esta nueva edición de Bazar será la primera con funcionalidades plenas, pudiendo entre otras cosas, localizarse y traducirse por primera vez a distintos idiomas (un pedido que nos había sido reiterado durante el desarrollo tanto desde Brasil como desde EEUU).

Es el comienzo de lo que será el año del lanzamiento de Bazar, un momento clave en nuestro proyecto en el que la apuesta por una herramienta libre y descentralizada para crear mercados pasará de la fase de presentación de proyecto y testeo de pilotos a la de difusión como herramienta plenamente funcional y disponible.

Nuestro objetivo: transmitir a aquellos (instituciones, emprendedores, asociaciones, etc.) que quieren generar mercados a las empresas de su red que tienen a su disposición una herramienta libre, extremadamente usable y sencilla para generar comercio B2B tanto dentro de su propia red como con cualquier Bazar instalado en el mundo.